Слова-путаницы в английском

В английском языке многие слова на первый взгляд выглядят похожими, однако, на практике имеют разницу.

Порой, кажется, что избежать ошибок просто невозможно.

Поэтому нужно постараться для начала распознать такие слова и выражения, чтобы впоследствии их правильно использовать в речи.

Been vs Gone

Been vs Gone  Been vs GoneBeen vs Gone

Перейдите по ссылке, чтобы по-практиковать эту тему:

http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=2541

 

Некоторые студенты уровня pre-intermediate зачастую допускают ошибки в словах been and gone.

Для начала, нужно разобраться, как образованы эти глаголы. Итак:

Been — это прошедшая форма глагола to be.

Been можно использовать в описании оконченных поездок.

Например:

  • I’ve been to America.
  • He’s been to Africa.
  • We’ve been to Italy.

Таким образом, been означает, что вы побывали в определенном месте и вернулись обратно.

Например:

  • I’ve been to Germany twice.
  • She’s been to New Zealand.

Gone — прошедшая форма глагола to go.

Форму gone нужно использовать, если человек уехал куда-то или ушел и до сих пор не вернулся.

Например:

  • My sister’s gone to the shop. She’ll be back soon.
  • Jessica’s gone to Europe. She should be back in a couple of months.

 

For vs Since

For vs SinceFor vs Since

Следующая пара, которая заставляет задуматься в правильности выбора — это For and Since

Итак, For указывает период времени, в то время как Since обозначает момент времени.

Например:

  • I’ve lived here for 4 years.
  • He’s worked as a manager for 5 months.( for- на протяжении)
  • I’ve been studying at university since October( since — указатель с какого промежутка времени действие происходит)
  • We haven’t seen Peter since last month.

Дополнительная онлайн практика for/since:

http://www.usingenglish.com/quizzes/235.html

 

Except vs Expect

Except vs Expect Except vs Expect Except vs Expect

Эти два слова звучат похоже и их легко по ошибке взаимозаменить.

Except обычно переводят как «кроме, за исключением». Это слово употребляют в качестве предлога или союза.

Например:

  • I cook every day except holidays.
  • Everybody went to the theatre except me and my sister.( except= кроме, за исключением)

Expect  — это глагол, который показывает, что что-то должно произойти и имеет значение ожидания того или иного события.

Например:

  • I had no idea what to expect when we walked into that office.
  • Does he expect us to arrive on time?

 

Massage vs Message

Massage vs Message Massage vs Message Massage vs Message

Обратите внимание на следующее предложение:

I had a massage on my answerphone.

У меня был массаж на автоответчике.

Звучит забавно и неправдоподобно, т.к вместо слова mAssage необходимо поставить mEssage.

I had a message on my answerphone

На моем автоответчике было сообщение.

Итак, вот в чем разница:

Massage — делать массаж или существительное массаж.

A message — краткая информация, которую вы оставляете, когда не можете поговорить напрямую с человеком.

Например:

  • Our sportsmen need a daily massage to help their aching muscles.
  • «Can I leave a message for Dr Peterson?»

 

Massage vs Message Massage vs Message